BIOGRAFÍA:
Va néixer a Lisboa l'any 1974. És llicenciada en Disseny i Comunicació per la Facultat de Belles Arts de Lisboa. Va treballar en una agència de comunicació pedagògica realitzant projectes educatius. L'any 199 va fundar l'estudi Planeta Tangerina, en el que va desenvolupar textos per a revistes infantils, guions de cmic, pel·lícules de animació i continguts per a serveis educatius i museus, entre altres iniciatives. Més tard, Planeta Tangerina es va convertir en editorial, on va publicar algunes de les seves obres. Al 2007 va participar en la col·lecció "Era uma vez uma maravilha" sobre l'elecció de les set meravelles de Portugal.
ALGUNS DELS SEUS LLIBRES:
LOS MIL BLANCOS DE LOS ESQUIMALES
Il·lustrat per Magdalena Matoso
Traducció per Antón Fortes
Editorial: OQO
Pontevedra, 2009
TERCER PREMIO AL LIBRO MEJOR EDITADO 2009, POR EL MINISTERIO DE CULTURA.
TERCER PREMIO AL LIBRO MEJOR EDITADO 2009, POR EL MINISTERIO DE CULTURA.
Idioma: Castellà
Edat recomanada: a partir de 4 anys
Temàtica: el valor de la distinció de blanc en la quotidianitat del poble esquimal.
Història:
En un lloc molt llunya i viu un nen esquimal que ens deixarà veure el seu món a través dels seus ulls. I quina serà la sorpresa, quan descobrim que els esquimals són capaços de distingir mil blancs diferents, tan diferents els uns als altres, com el groc i el blau.
L'autora ens presenta el llibre des de la vida quotidiana dels esquimals: en l'interior dels iglús, recorrent paisatges gelats o navegant en kayak. A més, sentirem el fred i el vent... gràcies a la màgia de les paraules.
CUANDO YO NACÍ
Il·lustrat per Magdalena Matoso
Traducció per Olalla Hernández
Editorial: Planeta Tangerina- Intermón Oxfam
Portugal, 2012
Idioma: Castellà
Edat recomanada: a partir de 5 anys.
Temàtica: la felicitat d'arribar al món.
Història:
Als nens i nenes els hi agrada molt escoltar la història de com van arribar al món. Per això, aquest llibre recorda l'aventura de descobrir el món per primera vegada. Convida al lector a trobarse de nou amb el fet de respirar, veure, escoltar, tocar i descobrir tots els sentits.
OVEJITA, DAME LANA
Il·lustrat per Yara Kono
Traducció per Xosé Ballesteros
Editorial: Kalandraka
Andalusia, 2009
MENCIÓ ESPECIAL DEL JURAT EN EL I PREMI INTERNACIONAL "COMPOSTELA" DE ÀLBUMS IL·LUSTRATS.
Idioma: Castellano
Edat recomanada: a partir de 4 anys
Temàtica: text rimat d'estructura repetitiva.
Història:
Un text rimat per a primers lectos, d'estructura encadenada, repetitiva i acumulativa. Un relat d'hivern, per a combatre el fred.
AQUÍ EN CASA SOMOS
Il·lustrat per Magdalena Matoso
Traducció per Olalla Hernández
Editorial: Intermón Oxfam
Barcelona, 2012
Idioma: Castellà
Edat recomanada: a partir de 5 anys
Temàtica: narrativa infantil.
Història:
Baix del mateix sostre, hi conviuen una gran quantitat d'elements del cos: cap, mans, peus, ossos, dents, pel...La història comença amb sis caps "cadascun per pensar en les seves coses" i van contan lo contable i lo incomptable de tots els membres de una mateixa família.
En aquest llibre, les matemàtiques ajuden a dir els ossos, les dents, les ungles... també els dies i els moments familiars.
EL MEU VEÍ ÉS UN GOS Il·lustrat per Magdalena Matoso
Traducció per David Salas Mezquita
Editorial: Intermón Oxfam
Barcelona, 2011
Idioma: Català
Edat recomanada: a partir de 2/3 anys
Temàtica: humor a partir del comportament humà.
Història:
Una nena explica en primera persona l'arriba a l'edifici dels nous veïns. Aquests són estranys... però no pas més que els llogaters que hi vivien abans. El meu veí és un gos és una història rica en valors, però també en art i literatura. El llibre parla, en el fons i en resum, del comportament humà.
Il·lustrat per Bernardo Carvalho
Traducció per Olalla Hernández
Editorial: Intermón Oxfam
Barcelona, 2010
Idioma: Català
Edat recomanada: a partir de 5 anys
Temàtica: el temps passa igual per tothom.
Història:
El món en un segon és una història marc en què el fil conductor mou les agulles d'un rellotge qualsevol. En aquest conte, les narracions s'encavalquen entre les seves pàgines passant per tot el planeta. Aquest llibre mostra la diversitat, els diferents costums els esdeveniments i les formes de vida a la Terra: mostra el món sencer sota el color d'una manta càlida i confortable que abriga i que ens recorda que el temps passa i gual per a tots els habitants.
CORAZÓN DE MADREIl·lustrat per Bernardo Carvalho
Traducció per Xosé Ballestero
Editorial: El Zorro Rojo
Barcelona-Madrid, 2010
Idioma: Castellà
Edat recomanada: a partir de 2 anys
Temàtica: aprendre i descobrir l'amor de les mares vers als seus fills.
Història: la imatge de la mare i el seu fill conectats per un fil invisible expressa amb sutilessa el sentiment de maternitat. Un llibre per a compartir amb els petits gaudint de tendres escenes, on destaquen la figura de la mare amb el seu fill.
Il·lustrat per Bernardo Carvalho
Traducció per Xosé Ballesteros
Editorial: Kalandraka
Pontevedra, 2009
Idioma: Castellà
Edat recomanada: a partir de 2 anys
Temàtica: aprendre i descobrir l'amor dels pares.
Història: el pare pot convertir-se en qualsevo cosa: en un tractor, en una meta... fins i tot en un despertador o en una grua.
En aquest llibre es mostren algunes de les qualitats que un pare pot tenir.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada