BLANCANEU

Títol original: Blanche Neige.

Autors: Germans Grimm.

Il·lustrat per Benjamín Lacombe.

Adaptació i traduccció: Suzanne Kaboc i Pau-Joan Hernàndez.

Editorial i any: Baula, Barcelona 2011.

MÉS SOBRE ELS AUTORS... 

ELS GERMANS GRIMM

Jacob Grimm i Wilhelm Grimm, contacontes i filòlegs alemanys. Coneguts sobretot per les seves col·leccions de cançons i contes populars, van publicar els Contes infantils de la llar, un recull de contes recollits de diferents tradicions, sovint coneguts com Els contes de fades dels germans Grimm.

El gran mèrtit dels germans va ser el de mantenir en aquesta publicació el caràcter original dels relats.

MÉS SOBRE L'IL·LUSTRADOR...

BENJAMIN LACOMBE

Il·lustrador nascut a París el 1982. Les seves obres, amb un lleu toc caricaturesc inspiren fragilitat, elegància i malenconia, sempre embolicades en la fantasia dels contes de fades. El seu imaginari ens recorda a altres somiadors contemporanis com el propi Tim Burton.

EL MÓN ENS PARLA

EL VIATGE DE L'OLAJ

EL VIATGE DE L'OLAJ

Autor i il·lustrador: Martín León Barreto
Traductor: Joan Barahona
IV Premi Internacional de Compostela per a àlbums il·lustrats 2011.

Editorial: Kalandraka i Hipòtesi
Pontevedra i Barcelona, 2011.

Edat recomanda: a partir de 5 anys.

Idioma: Català

Temàtica: 

Aquest llibre tracta d'un viatge a la recerca d'aventura i de nous amics.

 

Història: 
 "L'Olaj vivia en un planeta molt, molt petitó, en una casa molt, molt gran." Un dia, va sortir a caminar. Pel camí, es va trobar a un peix que tenia la cua al cap i li va dir: m'acompanyes?, com que no va dir pas que no, van continuar caminant.

Mentre caminaven, es van trobar a un cavall alat i l'Olaj li va preguntar: m'acompanyes?, com que no va dir pas que no, l'Olaj, el peix que tenia la cua al cap i el cavall alat, van continuar caminant.

Pel camí, es van trobar a un tigre irisat i l'Olaj li va preguntar: m'acompanyes?, com que no va dir pas que no, l'Olaj, el peix que tenia la cua al cap, el cavall alat i el tigre irisan van continuar el seu camí.

Caminà, caminà i es van trobar a l'elefant elegant i  l'Olaj li va preguntar: m'acompanyes?, com que no va dir pas que no, l'Olaj, el peix que tenia la cua al cap, el cavall alat, el tigre irisan i l'elefant elegant van continuar el seu camí.

Van continuar caminant, fins que es van trobar a l'ocell que sabia parlar i l'Olaj li va preguntar: m'acompanyes?, l'ocell li va contestar: si.

Aleshores l'Olaj, el peix que tenia la cua al cap, el cavall alat, el tigre irisan, l'elefant elegant i l'ocell que sabia parlar van continuar el seu camí.

Pel camí, es van trobar a molts altres animals i també amb la nit, la seva foscor i una petita cuca de llum i l'Olaj li va preguntar: Em guies per la foscor?, i com que no li va dir pas que no...

Quan es va fer de dia, l'Olaj va mirar cap a la llunyania hi va veure una casa petita i només va haver de caminar una mica més perquè l'Olaj vivia en un planeta molt, molt petit i en una casa molt, molt petita!

Va anar a explicar el conte a la Ludoteca del Centre Històric el dia 1 de desembre del 2011, a les 18.30h.   

EL REGAL

EL REGAL

Autora: Gabriela Keselman
Il.lustracions: Pep Montserrat

Editorial: La Galera

Barcelona 2007

Edat recomanada: A partir de 4 anys.

Idioma: Català

Temàtica:
Aquest llibre ensenya a valorar als infants les petites coses de la vida que de vegades ens passen desapercebudes o no els hi donem la suficient importància però que realment ens ajuden a ser més feliços.

Història:
El senyor i la senyora Bonspares tenen un greu problema: no saben quin regal fer al seu fill Miquelet pel seu aniversari. Al final decideixen preguntar-li al mateix interessat però el problema sol fa que començar, en Miquelet vol un regal gran, fort, suau, dolç... Aconseguiran els pares finalment descobrir que és el que vol en Miquelet?

Va anar a explicar el conte a la Ludoteca del Centre Històric el dia 1 de desembre del 2011, a les 18.30h.  

LOS DE ARRIBA Y LOS DE ABAJO

LOS DE ARRIBA Y LOS DE ABAJO

Autor: Paloma Valdivia


Editorial: Kalandraka
Andalusia,2009

Col·lecció: Libros para soñar

Edat recomanada: a partir de 5 anys
Idioma: Castellà






Temàtica: 
Aquest conte pretén mostra les diferències que hi ha entre els habitants de l'esmisferi nord i el sud.

Història:
En el món hi han dos tipus d'habitants, els de dalt i els de baix. Els de dalt viuen igual que els de baix i els de baix igual que els de dalts però al reves.

Els de dalt pensen que els de baix són diferents, els de baix pensen que el de dalts són diferents, però la veritat és que tots són iguals encara que amb petites diferències.

Quan a dalt porten banyador, a baix porten paraigües, quan a dalt és primavera, a baix arriba la tardor. Si a dalt és temps de sembra, a baix ho és de cosexa.

Els de dalt baixen i els de baix pugen. Tots algun cop han pensat que volen però.... Qui són els de dalt i qui són els de baix?...

A vegades pots mirar al revés, a vegades pots mirar al revés.



Va anar a explicar el conte a la Ludoteca de Balàfia el dia 8 de novembre del 2011, a les 19h. 

ABCD

ABCD

Autor: Marion Bataille

Editorial: Kókinos
China, 2008

Edat recomanada: A partir de 3 anys.

Idioma: Català

Temàtica:
Aquest llibre s'encarrega d'ensenyar i deixar descobrir les lletres de l'abecedari amb 3D als infants.

EL TOPO QUE QUERÍA SABER QUIEN SE HABÍA HECHO AQUELLO EN LA CABEZA

EL TOPO QUE QUERÍA SABER QUIEN SE HABIA HECHO AQUELLO EN SU CABEZA

Autor: Werner Holzwarth

Il.lustracions: Wolf Erlbruch.

Editorial: Alfaguara

Madrid 2002

Edat recomanada: A partir de 4 anys

Idioma: Castellà

Temàtica: És tracta d'un llibre divertit en el qual apareixen una seqüencia de personatges fins que a l'ùltim animal és decobreix el desenllaç de la història.

Història: Un dia, un talp va sortir del seu cau i li va caure una cosa marró al seu cap. Tot enfadat va decidir anar a buscar el culpable, li pregunta al colom, a la vaca, el cavall, la llebre, la cabra, la truja...cap d'ells va resultar ser el culpable, fins que decideix anar a preguntar-ho a les mosques, expertes en aquest tema...Li revelaran per fi quin animal ha estat el culpable?